次韵松学诸友见寄

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
一昔与君分袂日,特烦相送马湖前。
老来易觉吟怀恶,别后多惭俗事牵。
独岭松云应满坞,东皋花雨想添泉。
还思重访登临地,记得逍遥别有天。
译文 / 白话释义

曾经有一天与你分别的时候,特地麻烦你送我到马湖前。年老之后容易觉得吟诗的情怀不好,分别之后常常惭愧被世俗的事务所牵绊。独自的山岭上松树和云朵应该布满了山坞,东边田地里的花雨想必增添了泉水。还想着再次探访那登临的地方,记得那里逍遥自在别有一番天地。

注释

衣袖,这里指分别。常与‘分袂’连用,表示分别之意。;年老之时,用于描述人到晚年的状态。;吟诗的情怀,指诗人对诗歌创作的兴趣和情感。;世俗的事务,与精神层面的追求相对,如日常的琐事、交际等。;小障蔽物,泛指四面高中央凹的地方,如山坞、花坞等。这里指独岭周围的山坞。

赏析

在这首诗中,诗人运用了对比的写作手法,如‘老来’与‘别后’的对比,突出了时光的流逝和分别后的感慨。意境上,通过描绘‘独岭松云’‘东皋花雨’等景象,营造出一种清幽、宁静的氛围。情感表达上,既有对分别的不舍和惭愧,又有对再次登临那逍遥之地的期待和向往。主题上,主要表达了诗人对过去与友人相处时光的怀念以及对宁静生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。