次韵天台陈勉卖痴呆四绝
明 · 屠滽 · 七言绝句
原文
瞒却惺惺去卖痴,呆儿真是养家儿。
到头打合无牙侩,空手归来告诉谁。
译文 / 白话释义
瞒着自己的聪明去卖痴呆,原来痴呆的孩子才是能养家的孩子。到最后找不到中间商人来促成交易,空手回来又能告诉谁呢。
注释
这里指聪明机灵的样子。本词还可形容清醒貌,如‘惺惺然数省’;也可指聪明的人,如‘惺惺惜惺惺’等。;这里是指促成、结合的意思。在古汉语中,也有凑成、配合等意。;原指以介绍买卖为职业的人,这里可理解为交易的中间人。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了一种诙谐幽默的叙述方式。首句‘瞒却惺惺去卖痴’,将聪明(惺惺)与痴呆对立起来,形成一种荒诞的情境。‘呆儿真是养家儿’一句,更是一种反语式的表达,表面上看似不合常理,却引人深思。在情感表达方面,诗中蕴含着一种无奈与自嘲。诗人可能是借这种卖痴呆的荒诞行为,来影射现实生活中一些努力却得不到回报的无奈状况。在意境营造上,构建出一个滑稽又略带苦涩的场景,一个人试图卖痴呆,最后却空手而归。主题思想上,反映了世事的无常和人们在生活中面临的困境,可能暗示在某些社会环境下,人们的付出与收获不成正比,即使有看似合理的想法(卖痴呆换养家资本),也难以实现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。