次韵题东岩

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
石岩削作铁城埤,荒磴盘盘一线微。
万古笔峰欹日毂,半空剑石挂云衣。
傍无扳木愁猿过,下有摩巢老鹤飞。
此地从来天设险,乱离民复得依归。
译文 / 白话释义

石岩被削成如同铁城的城墙,荒芜的石径盘旋而上,只有一线细微的通道。万古以来,笔峰倾斜着像是太阳的车毂,半空中的剑石悬挂着像是云彩的衣裳。旁边没有可以攀援的树木,只愁猿猴经过,下面有被摩擦的鸟巢,老鹤在飞翔。这个地方自古以来就有天然的险要,在战乱流离的时期,百姓又能够依靠归附在这里。

注释

雕琢成,这里指石岩被雕琢成铁城的样子。;荒芜的石径。磴,石级。;盘旋曲折的样子,形容石径盘旋而上的形态。;倾斜的太阳车毂,这里将笔峰比作倾斜的日毂,形象地写出了笔峰的奇特姿态。欹,倾斜。毂,车轮中心的圆木,借指太阳车毂。;被摩擦的鸟巢。摩,摩擦。巢,鸟的窝。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了丰富的想象和生动的比喻,如‘万古笔峰欹日毂,半空剑石挂云衣’,将笔峰比作倾斜的日毂,剑石比作悬挂的云衣,形象地描绘出了东岩的雄伟壮观。在情感表达上,诗人通过对东岩险要地势的描写,表达了对这里的喜爱和赞美之情,同时也流露出对百姓能够依归此地的欣慰。意境营造方面,诗中描绘的石岩、荒磴、笔峰、剑石等景物,营造出了一种雄浑、苍凉的意境。主题思想上,诗歌既展现了东岩的自然之美,又反映了战乱时期百姓对安宁之地的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。