次韵题周可翁清修亭
元 · 陈镒 · 五言
原文
达人屏外慕,处静得自安。
筑亭苍翠林,心境清且宽。
凉风四面起,戛戛鸣琅玕。
此时坐其下,快瀹双月团。
我亦爱竹者,寄兴同萧闲。
素交日已非,托尔盟岁寒。
译文 / 白话释义
通达事理的人摒弃外界的仰慕,处于安静的环境中能获得自我安宁。修筑亭子于苍翠的树林之中,心境清净且宽广。清凉的风从四面吹起,发出戛戛的声响如同鸣响的美玉。此时坐在亭子之下,畅快地煮泡双月团茶。我也是喜爱竹子的人,寄托的兴致与萧散闲适相同。平素的交谊如今已不再,依靠你在岁寒之时坚守盟约。
注释
通达事理的人,在古代常指有智慧、有见识的人。;摒弃外界的仰慕,屏,摒弃、排除;慕,仰慕、向往。;象声词,形容硬物相击的声音,这里形容凉风拂过竹子发出的声响。;一种似玉的美石,常用来比喻竹子等。;畅快地煮泡,瀹,煮,这里指煮泡茶叶。
赏析
此诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,如‘凉风四面起,戛戛鸣琅玕’,以动衬静,营造出清幽的氛围。情感表达上,表达了诗人对宁静生活的向往和对友情的珍视,通过‘达人屏外慕’‘我亦爱竹者’等语句体现。意境营造方面,‘苍翠林’‘凉风’等意象营造出清新自然的意境。主题思想上,以清修亭为载体,抒发了诗人对内心宁静的追求和对真挚友情的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。