次韵同徐子苍赏海棠
元 · 陈镒 · 七言
原文
芳姿艳质天与妍,玉环飞燕俱堪怜。
昭阳华清留不住,化去却作花中仙。
当时扶醉春容醒,富贵风流两矜逞。
雕栏玉槛安在哉,依旧东风好光景。
今人尚爱宫中妆,一春对花醉百场。
踏歌槌鼓穷夜饮,连天画烛迷春芳。
老我偏惭脚无力,十年奔走他乡国。
花时偶喜得还家,把酒看花空太息。
教儿莫放清樽空,剪取步障围春风。
人生得时且欢乐,少年转眼成衰翁。
译文 / 白话释义
那美好的姿态、艳丽的资质是上天赐予的美丽,杨贵妃和赵飞燕都值得怜惜。在昭阳殿和华清池都留不住她,她化作花中的仙子。当时在醉意中欣赏春景,富贵和风流两种姿态都展现出来。那雕饰的栏杆和玉砌的门槛还在吗?依然是东风吹拂着美好的光景。如今的人还喜爱宫中的妆容,整个春天对着花朵能喝醉百场。踏着歌声敲着鼓尽情地夜晚饮酒,连绵的画烛照亮了春天的芬芳。我年老了尤其惭愧脚没有力气,十年奔波在他乡异国。花开的时候偶然高兴能够回家,端着酒看着花只是空自叹息。教导儿子不要让清澈的酒杯空着,剪下帷幕来围住春风。人生在得势的时候就要尽情欢乐,少年转眼间就会变成衰老的老翁。
注释
波光荡漾的样子,形容水或其他液体波光闪动的光彩。这里可能用以形容海棠花的色泽或姿态。;汉宫殿名,后泛指后妃所居之处。在诗中借指曾经的繁华之地。;即华清池,唐代皇家温泉浴场。这里也是曾经繁华奢靡的象征。;搀扶着醉意,形容人在醉态中。体现出当时人们对花的沉醉之情。;自夸、炫耀。描绘出当时富贵风流的姿态。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比和借代的手法。对比方面,将海棠花与曾经的昭阳、华清等奢华场景对比,突出海棠花的永恒与美好;借代方面,用‘玉环飞燕’借代美人,形象生动。情感表达上,既有对海棠花的赞美之情,又有对时光流逝、自己年老奔波的感慨。意境营造上,描绘了海棠花在春风中绽放的美好景象,以及人们对花的喜爱和沉醉,营造出一种浪漫而略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了人生应及时行乐,莫等时光流逝而空留遗憾的观点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。