次韵同周子符晚步

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
溪上紫烟生远林,乘闲偶出散冲襟。
青山如故诗人老,红叶无言秋意深。
万里封侯非我愿,半生学稼识农心。
凉风满路归来晚,且对黄花索酒斟。
译文 / 白话释义

溪边升腾起远处树林中的紫色烟雾,趁着闲暇偶尔出来舒展一下郁闷的胸怀。青山依旧像以前那样,而诗人却已经老去,红色的树叶默默无语,秋天的意味更加深沉。万里封侯并非我的愿望,半辈子学习耕种体会到了农民的心意。凉风吹满道路,归来得很晚,暂且对着黄色的菊花斟酒品尝。

注释

紫色的烟雾,常出现在山林间,给人一种神秘、朦胧的感觉。在古代文学作品中常被用来描绘仙境或清幽的环境。;胸中的郁闷、不畅快。这里指诗人出来散步是为了舒缓内心的压抑情绪。;封拜侯爵,古代以军功封爵,是一种极高的荣誉。诗人说‘万里封侯非我愿’,体现了他对功名利禄的轻视。;学习耕种。古代文人多有‘耕读传家’的观念,诗人通过‘半生学稼’表达了对农耕生活的体验和对农民生活的理解。;黄色的菊花,菊花在古代诗词中常被用来象征高洁、隐逸的品质,诗人‘且对黄花索酒斟’,表达了他在晚年追求宁静、高洁生活的心境。

赏析

此诗意境优美,开篇描绘溪上紫烟缭绕远林的景象,营造出一种静谧而略带神秘的氛围。写作手法上,运用对比,如‘青山如故’与‘诗人老’的对比,凸显时光的流逝和诗人的沧桑。情感表达上,通过‘非我愿’‘识农心’等词句,流露出诗人对功名利禄的淡泊以及对田园生活的向往。主题思想上,以自然景物烘托出诗人内心的情感,表达了对宁静生活的追求和对时光的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。