次韵晚步
元 · 陈镒 · 五言律诗
原文
闭门春欲尽,偶出惬幽寻。
桑叶人家晚,桃花涧底深。
看云闲倚石,听瀑懒携琴。
萧瑟青林下,岚霏满一襟。
译文 / 白话释义
紧闭家门,春天即将逝去,偶尔出门,心中愉悦地去探寻幽静之处。那桑树上的叶子在人家的院落里显得有些晚了,桃花在山涧底部开得很是幽深。看着云朵悠闲地倚靠在石头上,听着瀑布的声音却懒得携带琴。在萧瑟的青树林下,山间的雾气沾满了衣襟。
注释
快意,满足。在这里表示心中愉悦,与‘偶出’相呼应,体现出偶尔出门寻幽的满足感。;山间的雾气。‘岚’指山间的雾气,‘霏’指弥漫的样子,生动地描绘出青林下雾气弥漫的景象。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,‘看云闲倚石,听瀑懒携琴’中,‘看云’‘听瀑’是动,‘闲倚石’‘懒携琴’是静,动静相衬,使画面富有层次感。情感表达上,通过描绘悠闲的晚步场景,表达了诗人内心的宁静与闲适。意境营造上,营造出了一种清幽、静谧的意境,如‘桑叶人家晚,桃花涧底深’,描绘出了乡村傍晚的清幽之美。主题思想上,以自然之景抒发了诗人对宁静生活的向往和对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。