原文

倚竹有佳人，天寒玉肌温。

永怀经年别，及此春日暄。

幽闲谁与娱，依依映丘樊。

计台二三友，才高工拨繁。

幕府公事退，联镳出郊原。

城南富卉木，胜处陈家园。

东风发萌芽，柳眼暗若昏。

昨宵一阵雨，清爽到乾坤。

植杖芳草径，系马枯桑根。

观梅不忍去，错俎罗金樽。

主人笑揖客，徘徊倚朱门。

指麾群儿辈，薪水相抚存。

邻妇抹红妆，来觇攀篱援。

酒酣诗思逸，笔力华旗搴。

姜盐芼芜菁，绝胜瓠叶幡。

萧然出尘姿，飘飘欲腾掀。

桃李分当避，蜂蝶那敢喧。

谁能移将归，栽培拥高垣。

要令百种花，俯伏争趋奔。

不烦频出游，正恐嘲短辕。

太簇初应律，飞霙尚翩翩。

何妨醉瑶舟，大嚼供炮燔。

手撚一枝春，吟笑穷曛暾。

可怜廊庙具，沉滞三家村。

和羹似不晚，作诗与招魂。

译文 / 白话释义

有佳人倚靠着竹子，天气寒冷但她肌肤温润。长久地怀想着已经过去多年的分别，到了这春日和暖的时候。幽静闲适却无人一同娱乐，柔美的样子映衬着山丘篱笆。计台那两三个朋友，才华高妙善于处理繁杂事务。幕府公事处理完毕，骑马并行来到郊外原野。城南花卉树木繁多，景色最好的是陈家园。东风催发了草木的萌芽，柳眼像是昏暗不明。昨夜下了一阵雨，清爽之气弥漫天地。将手杖插在长满芳草的小径上，把马系在枯桑树根处。观赏梅花不忍离去，交错摆放菜肴与酒杯。主人笑着向客人作揖，徘徊着倚靠在朱红色的大门旁。指挥着一群小儿，送柴送水相互照料。邻家妇人涂抹着红妆，前来窥探攀援着篱笆。酒喝得尽兴诗兴也飘飞起来，笔力雄健如同高举旗帜。用姜和盐来调和芜菁，绝对胜过煮瓠叶。（梅花）有一种超脱尘世的姿态，飘飘然像是要腾飞起来。桃李应当避让（梅花），蜂蝶哪里敢喧闹。谁能把（梅花）移回去，栽种在高墙围绕之处。要让百种花卉，俯身趋附奔竞。不必频繁出游，正担心被嘲笑车辕短浅。太簇律管开始应和节气，雪花还在翩翩飞舞。不妨醉卧在华美的船上，大口咀嚼着可供烧烤的食物。手里捻着一枝梅花，吟诗欢笑直到日暮。可叹那些能为朝廷所用的人才，却埋没在小乡村里。调和羹汤好像还不晚，作诗来为（这些人才）招魂。

注释

古同‘俎’，意为切肉或切菜时垫在下面的砧板。；chān，窥视；观测。；mào，可供食用的水草或野菜；也有覆盖、采摘之意。；一种垂直悬挂的长幅旗帜。；niǎn，同‘捻’，用手指搓转。；xūn tūn，落日的余光，这里指傍晚。；hé gēng，调制羹汤，比喻宰相辅佐帝王治理国家。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了描写的手法，如‘倚竹有佳人，天寒玉肌温’通过对佳人形象的描绘，为梅花的出场烘托氛围，以佳人之美来映衬梅花之高洁。‘东风发萌芽，柳眼暗若昏。昨宵一阵雨，清爽到乾坤’细致地描写了春天的景象，展现出春日的生机与清新之感。在情感表达方面，既有对梅花的喜爱与欣赏，如‘观梅不忍去，错爼罗金樽’直接表达出对梅花的不舍，也有对贤才被埋没的感慨，‘可怜廊庙具，沉滞三家村’。在意境营造上，诗中描绘的郊外探梅的场景，有佳人、有梅花、有田园风光，组合成一幅清幽而富有诗意的画面。主题思想上，通过探梅之事，既表达对梅花的喜爱之情，也借梅花喻贤才，感叹贤才被埋没的境遇。诗中场景描写生动，情感表达层次丰富，从赏梅的闲适到对人才的叹惋，过渡自然。

主题与意象

咏物怀才不遇探梅写景感怀闲适抒情

次韵王山甫春日出郊探梅