次韵魏定文

宋 · 王之道 · 五言

原文
半年去城府,寤寐溪东扉。
有时得君书,想像抉石猊。
岂知纪渻子,养气如养鸡。
应响与疾视,一洗三旬非。
我生坐穷困,哆侈伤南箕。
鼷鼠亦何物,焉用千钧机。
封侯絣澼絖,药等手不龟。
所用有异耳,此言寓非卮。
梅蕾良可人,如椒缀南枝。
芬芳想不晚,太皞方执视。
译文 / 白话释义

半年远离城中官府,日夜思念着溪东的家门。有时收到您的书信,仿佛看到奋力挖开石头的狮子。哪里知道纪渻子养气就如同养鸡一样(循序渐进)。听到声响和急切注视的毛病,一下就把三十日的错误改正。我生来因穷困而身处困境,过度的侈求伤害了自身。鼷鼠是多么微小的东西啊,哪里用得着千钧的弩机。想靠漂洗棉絮而封侯,药物能让手不皲裂。只是所用的方法不同罢了,这话蕴含着深刻的道理。梅花的花蕾实在是让人喜爱,就像花椒点缀在南面的树枝上。芬芳想来不会太晚,太皥(春神)正在查看(时节)。

注释

寤,醒时;寐,睡时。这里指日夜。;ní,狻猊,传说中的一种猛兽。这里‘抉石猊’形容力量大。;人名,古代善养斗鸡者。;chǐ,过多、过度。;xī shǔ,一种小老鼠。;péng pì kuàng,漂洗棉絮。这里用了‘絣澼絖得金’的典故。;jūn,同‘皲’,皮肤因寒冷或干燥而破裂。;hào,传说中的春神。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘纪渻子养气如养鸡’‘封侯絣澼絖’等,增加了诗歌的文化内涵和含蓄性。在情感表达方面,诗人表达了对自身穷困处境的感慨,有一种无奈与自嘲,如‘我生坐穷困,哆侈伤南箕’。在意境营造上,通过描绘梅蕾如椒缀枝的景象,给人清新之感,又带有对未来芬芳的期待,营造出一种清幽而充满希望的小意境。主题思想上,诗中既有对自身境遇的思考,又包含对一些道理的感悟,如不同的行为方式会有不同结果的哲理。整体诗风较为平实,通过叙事与抒情相结合,表达出复杂的情感和思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。