次韵吴伯京学正清明拜墓

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
清明拜扫陟山丘,积草荒苔露未收。
林鸟纷纷争晓祭,野花寂寂自春愁。
眼前儿女能供奉,身外功名岂用谋。
此日归来天渐晚,半痕新月挂城楼。
译文 / 白话释义

在清明节去扫墓登上山丘,堆积的杂草和荒僻的青苔上露水还未收起。树林中的鸟儿纷纷争着进行早晨的祭祀,野外的花朵寂静无声独自蕴含着春天的哀愁。眼前的儿女能够供奉祭品,身外的功名哪里还用去谋划。这一天归来时天色渐渐晚了,半痕新月挂在城楼上。

注释

攀登、登上。如‘陟彼南山’,在这里指登上山丘去扫墓。;供给奉养,文中指儿女为扫墓提供祭品等。;形容新月的形状,像痕迹一样,不完整。体现出天色已晚,新月初现的情景。

赏析

文学手法方面,此诗运用了动静结合的手法,如‘林鸟纷纷争晓祭’是动景,‘野花寂寂自春愁’是静景,二者相互映衬,营造出一种宁静而又略带哀愁的氛围。情感表达上,通过描绘清明扫墓的场景,抒发了对逝去亲人的思念之情,以及对世俗功名的淡泊态度。意境营造上,‘积草荒苔’展现出墓地的荒芜冷清,‘半痕新月’则增添了一丝凄凉的意味,整体意境幽微而深沉。主题思想上,以清明扫墓为契机,表达了对人生的感悟,强调了亲情的重要性和对功名利禄的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。