次韵吴学录春日山中杂兴七首
元 · 陈镒 · 七言绝句
原文
功名老去念头轻,尽日看山眼倍明。
甚欲买田为隐计,囊空未办孔方兄。
译文 / 白话释义
到了老年,对功名的念头变得淡薄,整天看着山,眼睛更加明亮。很想购买田地来作为隐居的打算,但是口袋空空,没有准备好钱财。
注释
依照别人诗的韵脚和用韵次序来和诗。;可能是姓吴的学录官职之人。学录,古代学官名。;旧时对铜钱的别称,因铜钱外圆内方而得名。这里代指钱财。
赏析
这首诗在写作手法上,通过对比来突出情感。以‘功名老去念头轻’与‘尽日看山眼倍明’形成对比,展现出心境的转变。‘甚欲买田为隐计’则直接表达了想要归隐的意愿,而‘囊空未办孔方兄’则用幽默的方式道出了无法实现归隐的现实原因,让人忍俊不禁。在情感表达上,诗人既有对功名的看淡,又有对归隐生活的向往,同时也透露出一丝无奈。意境上,描绘了山中看山的悠闲场景,与想要归隐的心情相契合。主题上,主要围绕着功名与归隐展开,反映了诗人在晚年时对生活态度的转变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。