原文

乱世艰难寄此身，暮年食蓼有馀辛

一春胜事成虚掷，空忆兰亭王右军

碧山深处息兵戈，石窦甘泉冷齿牙

绝似天台旧风景，何人能复饭胡麻

林树深深石径斜，野桥村坞两三家

萧条门巷人行少，惟见疏桐自落花

功名老去念头轻，尽日看山眼倍明

甚欲买田为隐计，囊空未办孔方兄

睡起书斋日正中，松花飘粉满房栊

山童颇解诗翁意，茶灶犹藏宿火红

一溪流水绕山隈，岸草青青长旧荄

鸥鸟不知人事异，自随钓艇去还回

故老相逢竹外村，能谈旧史忆乾元

大儿昨日从军去，惆怅无人给晓昏

译文 / 白话释义

在乱世中艰难地寄托此身，晚年吃蓼菜也觉得有多余的苦味。整个春天的好事都白白浪费了，只能空空地回忆起王羲之在兰亭的雅事。在碧山深处停止了战争，石洞里的甘泉使牙齿感到寒冷。极像天台山的旧风景，谁还能再吃胡麻饭呢。树林深深，石径倾斜，野桥和村庄有两三户人家。萧条的门巷行人稀少，只见稀疏的梧桐树自己在落花。功名随着年龄老去而念头变轻，整天看山眼睛更加明亮。很想购买田地作为隐居的打算，但是口袋空空没有准备好钱。睡醒时书斋的太阳正当中，松花飘落粉满房间。山童很理解诗翁的心意，茶灶还藏着隔夜的火红。一条溪水环绕着山湾，岸边的青草长得和旧根一样长。鸥鸟不知道人事的变化，自己随着钓艇来去。故老在竹外的村庄相逢，能谈论旧史回忆起乾元年间。大儿子昨天从军去了，心中惆怅没有人照顾早晚。

注释

一年生或多年生草本植物，味辛辣，多生在水边，种类很多。；位于浙江绍兴，是东晋著名书法家王羲之举行兰亭集会的地方，以其书法和文化价值闻名。；唐代宗李豫的年号，这里可能是指过去的某个时期或历史事件。；旧时对铜钱的别称，因铜钱外圆内方而得名。；草根，泛指草木的根。

赏析

这首诗从多个角度描绘了春日山中的景象和作者的心境。在写作手法上，运用了对比的手法，如乱世与山中的宁静对比，功名的看淡与看山的享受对比等，突出了作者在乱世中对宁静生活的向往。情感表达方面，既有对时光流逝、功名难就的感慨，如‘功名老去念头轻’，又有对宁静生活的喜爱，如‘尽日看山眼倍明’。意境营造上，通过描绘碧山、石窦、流水、疏桐等景物，营造出一种清幽、寂寥的意境。主题思想上，主要表达了作者在乱世中对宁静生活的追求和对时光、功名的感慨。

主题与意象

写景抒情对比闲适怀古

次韵吴学录春日山中杂兴七首