次韵吴学录过访二首

元 · 陈镒 · 五言

原文
我衰如倦翮,幽栖忘远翔。
平生性耿介,固于圆凿方。
白云自怡悦,欲寄难持将。
子尚苦读书,一览应五行。
苍山可杖策,午溪可舟航。
曷不时相从,摅怀寄词章。
别后情如何,烟水愁莽苍。
译文 / 白话释义

我如同疲惫的鸟儿,隐居在幽静之处,忘却了远飞的志向。平生性格刚直不阿,就像方枘圆凿难以相合。白云让我内心愉悦,想要寄托却难以携带。你还在刻苦读书,一眼就能看尽五行文字。苍山可以拄着拐杖攀登,午溪可以乘船航行。为何不时常相聚,抒发情怀寄托词章呢?分别之后心情如何呢,烟水迷茫一片,充满愁绪。

注释

疲倦的鸟翅。常用来比喻疲惫的人或失意的人。这里诗人以倦翮自喻,表达自己的疲惫和归隐之意。;正直、不同于流俗。诗人用此词形容自己的性格,表明自己刚直不阿的品质。;方榫头和圆卯眼,比喻格格不入、不相投合。诗人借此表达自己与世俗的不合。;未提及具体所指的溪名,可能是当地的一条溪流,在诗中作为游玩的地点之一。;抒发胸怀。诗人希望与友人相聚,以抒发自己的情怀。

赏析

在这首诗中,意境清幽。诗人以‘倦翮’自比,描绘出自己疲惫归隐的状态,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了对比,如‘圆凿方’的对比,突出了自己性格的耿介。情感表达真挚,既有对隐居生活的感慨,又有对友人的思念与期待。主题上,表达了诗人对宁静生活的追求以及对友情的珍视。从格律来看,较为规整,符合相应的诗歌格律要求。体裁是七言律诗,语言简洁而富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。