次韵夏日野步

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
缫丝人家鸡午啼,南墙雨过篁竹齐。
出门更喜新绿净,旋布石矶行过溪。
香醪满榼供提携,垂杨树外听鸣鹂。
因嗟田父行水泥,有饷不充葵与藜。
译文 / 白话释义

缫丝人家的鸡在中午啼叫,南边的墙经过雨水冲洗后竹子排列得很整齐。出门更加喜欢新绿的清新洁净,很快在布满石头的矶石上走过小溪。美酒装满酒葫芦供人提携,在垂杨树林外聆听黄鹂的鸣叫。于是感叹田间的农夫在泥泞中行走,有了食物供应却不够吃葵菜和藜菜。

注释

把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。这里指缫丝的人家。;竹子,泛指竹林。这里描绘了南边墙经过雨水冲洗后竹子整齐的景象。;古代盛酒或贮水的器具。‘香醪满榼供提携’,即美酒装满酒葫芦供人携带。;老农,乡间的老者。诗中用以指代农夫,体现对农夫这一群体的称呼。;给在田间劳作的人送饭。‘有饷不充葵与藜’,表示送来的食物不够吃。

赏析

此诗在文学手法上,运用了白描手法,如‘缲丝人家鸡午啼,南墙雨过篁竹齐’,简洁而生动地描绘出农家的景象。情感表达上,既有对自然清新之美的喜爱,如‘出门更喜新绿净’,又有对农夫生活艰辛的同情,如‘因嗟田父行水泥,有饷不充葵与藜’。意境营造上,营造出一种清新、宁静且略带忧伤的氛围,午后的农家景象与农夫的困苦形成鲜明对比。主题思想上,通过对农家生活的描绘,反映了社会的贫富差距和农夫的艰难处境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。