次韵写兴呈骆明府

明 · 张诩 · 七言律诗

原文
白屋寒生俨雪飞,江城春半未班师。
谁知衰病悬车日,目击干戈遍地时。
唐肆不来千里马,甘泉犹奏九茎芝。
使君小试调元手,两袖春风放莫迟。
译文 / 白话释义

白色的屋舍寒冷得好似雪花飞舞,江城春天已过去一半却还未撤军。谁能知道我年老多病将要辞官的时候,亲眼目睹战争遍地发生。就像集市没有前来的千里马,甘泉宫还在进献祥瑞的九茎芝。骆明府您稍微施展治理天下的手段,春风满袖不要迟缓地进行。

注释

指不施采色、露出本材的房屋,是平民所居,也用以指寒士的住屋。;古人一般至七十岁辞官家居,废车不用,故云。这里表示年老辞官。;泛指武器,多比喻战争。;táng sì,原指空的市场,后用以比喻空有其名而不实用的事物或境地。;jiǔ jīng zhī,芝草的一种,是祥瑞之物,此处用于典故表达对统治者的讽刺。

赏析

从文学手法上看,首联通过“白屋寒生俨雪飞”的描写,运用了比喻的手法,以屋舍的寒冷比作雪飞,渲染出一种清冷的氛围,为全诗奠定了基调。颔联中“衰病悬车日”和“干戈遍地时”形成鲜明对比,突出诗人在自己老病将退之时看到战乱的无奈与悲哀。颈联运用典故,‘唐肆不来千里马’表示贤才难觅,‘甘泉犹奏九茎芝’讽刺统治者不顾现实危机,只追求祥瑞的荒诞,增强了诗歌的文化内涵和批判力度。在情感表达方面,全诗充满了对战争的厌恶、对统治者的不满以及对贤能之人的期盼。在意境营造上,诗中清冷的屋舍、未结束的战争等景象构建出一个衰败、动荡的意境。主题思想围绕着对战乱的感慨以及对骆明府的期望展开,希望他能够施展才能治理好地方。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。