次韵西涧主人二首

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
落花飞絮共游丝,长日闲消别馆棋。
陇麦云深连宿穗,井梧阴合长孙枝。
川原自觉同仙境,人事犹如未乱时。
浊酒一尊聊自遣,坐看新月上前墀。
译文 / 白话释义

落花和飞絮一同飘荡,游丝在长日中闲闲消散,在别馆中下棋消磨时光。陇上的麦子在云端深处,连着未收割的穗子,井边的梧桐树枝叶繁茂,长出了长长的新枝。山川原野自觉如同仙境一般,人间世事就像还未陷入混乱的时候。喝一杯浊酒暂且自我排遣,坐着观看新月出现在前阶。

注释

依照别人诗中所用的韵字及其先后次序来和诗。;飘荡在空中的蛛丝。常比喻飘动的如烟的柳絮等。;陇地上的麦子。陇,通‘垄’,在田野间种植作物的土埂。;未收割的麦穗。宿,留存、留下。;枝叶繁茂,形成树荫,相互交合。阴,树荫;合,交合、合拢。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了细腻的景物描写,如‘落花飞絮共游丝’‘陇麦云深连宿穗,井梧阴合长孙枝’,通过对落花、飞絮、游丝、陇麦、井梧等景物的描绘,营造出一种静谧、闲适的氛围。情感表达上,诗人在闲适中透露出一丝淡淡的哀愁,虽身处别馆下棋,却仍能感受到时光的流逝和世事的变迁。意境营造上,‘川原自觉同仙境’一句,将山川原野描绘得如同仙境般美好,与后面‘人事犹如未乱时’形成对比,凸显出现实的无奈。主题思想上,表达了诗人对闲适生活的向往和对世事变迁的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。