次韵西涧主人二首

元 · 陈镒 · 七言

原文
忧时心绪乱如丝,世事安危局面棋
倦骥长年悲远道,惊乌明月绕高枝
绝怜素发垂垂老,深念绨袍恋恋时
春晚故园归未得,想添新笋满阶墀
落花飞絮共游丝,长日闲消别馆棋
陇麦云深连宿穗,井梧阴合长孙枝
川原自觉同仙境,人事犹如未乱时
浊酒一尊聊自遣,坐看新月上前墀
译文 / 白话释义

忧虑时事的心情纷乱如丝,世间的安危就像棋局一样。疲惫的老马长年悲叹遥远的路途,受惊的乌鸦在明月下环绕着高高的树枝。极其怜惜白发渐渐老去,深深思念着曾经赠送绨袍的情谊。晚春时节故乡却不能回去,想必新笋已经长满了台阶。落花飞絮和游丝一起,漫长的日子在别馆中悠闲地消磨在棋局上。陇地的麦子在云端深处连着未收割的穗子,井边的梧桐树枝叶繁茂。山川原野自觉如同仙境,人事却好像还没有混乱的时候。喝一杯浊酒暂且自我排遣,坐着看着新月出现在台阶前。

注释

依照别人诗中韵脚的次序来和诗。;可能是一位叫西涧的主人,具体身份不详。;用粗厚的丝织品制成的袍子。常用来指代旧交或不忘旧情。典出《史记·范雎蔡泽列传》,战国时范雎落难,须贾赠其绨袍,后范雎得势,须贾来见,范雎故意穿着绨袍见他,以报旧恩。;台阶;地上的土堆。如‘丹墀’,古代宫殿前的红色台阶,常指代朝廷或皇宫。

赏析

文学手法方面,全诗运用了比喻的手法,如‘世事安危局面棋’,将世事的安危比作棋局,生动形象地表现出局势的复杂多变。情感表达上,诗人通过对自然景物的描写,抒发了自己的忧国忧民之情以及对时光流逝的感慨。意境营造上,‘落花飞絮共游丝’等句营造出了一种清幽、寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对世事的忧虑和对故乡的思念,同时也流露出一种无奈和落寞的情绪。格律上,对仗工整,如‘忧时心绪乱如丝,世事安危局面棋’等,使诗歌富有节奏感和韵律美。体裁为七言律诗,语言典雅,富有诗意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。