次韵徐伯源九日闲居追和渊明
宋 · 王之道 · 五言
原文
闲居遇重九,对酒怀陶生。
陶生不可见,爱此重九名。
清霜肃时令,天宇增高明。
依依远山色,隐隐宾鸿声。
泛酒黄金花,人言可延龄。
嗟予不解饮,酒到从之倾。
嫣然木芙蓉,摇风倚东荣。
虽无窈窕歌,自足娱吾情。
鼓琴复何为,年来泯亏成。
译文 / 白话释义
闲居之时正逢着重阳节,对着美酒怀念陶渊明。陶渊明已不能见到,喜爱这个重阳的名字。清冷的寒霜使时令显得严肃,天空变得更加高远澄澈。远处的山色若有若无,隐隐传来鸿雁的鸣声。在酒中漂浮着菊花,人们说这可以延年益寿。可叹我不懂得饮酒,酒来了就随之倾杯而饮。木芙蓉花开得很美好,在风中摇曳靠着东边的屋檐。虽然没有美妙的歌声,却足以愉悦我的心情。弹琴又为了什么呢,近年来已经不计较得失了。
注释
使……严肃,古汉语中常用来形容时令的庄重,如‘肃杀’。;隐隐约约,这里用来形容宾鸿(大雁)的声音,读音为yǐn yǐn。;延长寿命。;美好的样子,多用来形容花朵盛开的美丽姿态。;东边的屋檐,荣在古文中可指屋檐。;消灭,丧失,这里指不再计较的意思。;指得失,源于道家思想,有盈满亏损之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗的开篇以重九佳节起兴,引出对陶渊明的怀念,奠定了一种悠然的基调。随着诗的展开,描绘了清霜、高天、远山、宾鸿等景象,画面感极强,这些景象组合在一起呈现出一种澄澈、静谧的秋日意境。 在写作手法方面,采用了借景抒情的手法。如描写清霜、远山色、宾鸿声等自然景色,来烘托自己闲适的心境。同时,诗中多处化用陶渊明的典故,如“闲居遇重九,对酒怀陶生”,借陶渊明来表达自己对这种闲适自在生活的向往。 情感表达上,诗人通过对重九之景的描写,以及对自身行为如饮酒、赏芙蓉等的叙述,表达出一种闲适、旷达的情怀,对得失不再计较,享受当下的宁静生活。主题思想主要围绕着重阳节的闲居生活展开,表达对这种悠然生活的喜爱和满足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。