次韵徐伯远木芙蓉

宋 · 王之道 · 七言律诗

原文
千林摇落见孤芳,销得诗人赋拒霜。
高压菊花还独步,静窥池水试新妆。
自怜衰病追欢懒,忽睹骚吟引兴长。
何必采江重比并,佳名艳色正相当。
译文 / 白话释义

众多树林的树叶被风吹落之后才见到木芙蓉的孤高之美,这使得诗人为它赋诗,称它为‘拒霜’。它比菊花更加高标出众,独自盛开,静静地看着池水像是在试着新的妆容。我自怜衰老多病,追寻欢乐之事都变得慵懒,忽然看到这样美妙的诗篇而引发了很大的兴致。何必到江边去采集江蓠之类的香草来与它作比较呢,木芙蓉美好的名字和艳丽的色泽正好相匹配。

注释

凋残,零落。;独秀的香花。常比喻高洁绝俗的品格。;值得,配得。;木芙蓉的别称,因其在霜后开花而得名。;独一无二,无与伦比。;指诗人的诗作,骚,原指屈原的《离骚》,后泛指诗文。;相比,相提并论。

赏析

从文学手法上看,首联‘千林揺落见孤芳’运用了对比衬托的手法,用‘千林摇落’的萧瑟景象衬托出木芙蓉的‘孤芳’,突出其独特与高洁。‘销得诗人赋拒霜’侧面表现出木芙蓉的美能激发诗人的创作灵感。颔联‘高压菊花还独步’将木芙蓉与菊花对比,进一步强调其孤高不凡,‘静窥池水试新粧’运用拟人的手法,赋予木芙蓉以人的动作和情感,生动地描绘出它临水照影的姿态。情感表达上,诗人既有对木芙蓉的喜爱与赞美之情,又有自怜衰病的惆怅之感。在意境营造方面,诗中既有萧瑟的秋景意境,又有木芙蓉孤芳自赏的优美意境。主题思想上,通过对木芙蓉的描写与赞颂,表达了诗人对木芙蓉独特品质的欣赏,也流露出自己在衰老多病状态下对美好事物的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。