次韵杨京兆子山赠别
明 · 张诩 · 七言律诗
原文
瞻阙留都更谒陵,一朝趋命岂无名。
头颅六十丹心在,客路三千白发明。
短疏血诚天可扣,暮年诗社事堪成。
赠言惭愧杨京兆,知我曾无一念生。
译文 / 白话释义
到留都拜谒宫阙与皇陵,一旦遵奉君命怎能说是没有名义。我已六十岁了但一片丹心尚在,在漫长的旅途上三千路远头发已经花白。简短的奏疏中赤诚之心可以叩问上天,晚年在诗社的事情还能够有所成就。您的赠言让我惭愧啊杨京兆,知道我从来没有过邪念产生。
注释
瞻望宫阙,这里表示到留都拜谒宫阙。阙,宫阙,指帝王所居之处。;拜谒皇陵。陵,指皇帝的陵墓。;遵奉命令,前往应命。;赤诚,极其真诚的心意。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明自己前往留都谒陵是遵奉君命,这是一种直叙其事的手法,简单直接地交代背景。颔联‘头颅六十’与‘客路三千’形成数字上的对仗,同时‘丹心在’和‘白发明’又形成鲜明的色彩和意象对比,将自己的年迈和忠诚之心鲜明地表现出来,以景衬情,表达自己虽老迈但忠心不改的情怀。颈联‘短疏血诚天可扣’运用夸张的手法,强调自己的赤诚可以上达天庭,同时提及暮年诗社之事,在忠诚之外也表达了自己的生活志趣。尾联通过‘惭愧’一词,谦虚地回应杨京兆的赠言,‘知我曾无一念生’再次强调自己的心志纯正。在情感表达上,全诗洋溢着忠诚、坚定以及暮年壮志未消的情怀。在意境营造方面,既有对自己年老形象的勾勒,如‘白发明’,又有对忠诚之心的抽象描述,二者结合营造出一种沧桑而又坚定的意境。主题思想上,主要表达自己对君命的忠诚、暮年的生活追求以及自身纯正的心志。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。