次韵叶文范训导见寄二首

元 · 陈镒 · 七言

原文
骚客携书过远林,日长无事称闲心
路通岩寺僧供茗,树合山亝鹤听琴
两处怀思怜近别,一封书札寄新吟
玉溪风月浑如旧,应念青青竹数寻
我怀食口众如林,遣闷聊摅玩物心
容膝自安元亮宅,赏音谁识伯牙琴
溪头苍石看云坐,竹外幽轩听雨吟
多谢作诗相慰劳,却惭衰发老骎寻
译文 / 白话释义

骚客带着书走过远处的树林,日子漫长而无事,正符合闲适的心情。道路通到岩寺,僧人供给茶水,树木交合,山间的鹤聆听着琴音。两处都怀着思念,怜惜着即将分别,一封书信寄来了新的吟哦。玉溪的风月依旧如旧,应该思念那几株青青的竹子。我心中牵挂着众多的人口,如同树林一般,暂且抒发玩赏物品的心情。勉强能容下双膝的地方就是渊明的宅院,欣赏知音的人谁能懂得伯牙的琴音。在溪头的苍石上看着云坐着,在竹林外的幽静轩阁中听雨吟诗。非常感谢你写诗来安慰我,却惭愧自己衰老的头发渐渐变白。

注释

指诗人,屈原作《离骚》,后世因称诗人为骚客。;山中的寺庙。;供给茶水,供,供给、提供;茗,茶的通称。;山间树木交错的样子,亝,古同'歧',交错。;指家中吃饭的人口,即家庭人口数量。;形容居室的狭窄,只能容下双膝,常用来表示居住环境的简陋。;形容马跑得很快,这里比喻时光流逝迅速。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如'路通岩寺僧供茗,树合山亝鹤听琴'等句,对仗工整,形式优美,增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面,诗人通过描绘与友人的交往、思念以及自己的生活状态,表达了内心的闲适、孤独与感慨。意境营造上,'玉溪风月浑如旧'等句营造出一种宁静、悠远的意境,让人仿佛置身于那清幽的环境中。主题思想上,主要围绕着友情、生活的闲趣以及岁月的流逝展开,既有对过去的怀念,也有对当下的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。