原文

诗人在山中，时夏忘热恼。

壮心久已降，想若风旌倒。

待月升山椒，延风来木杪。

斋居近村墅，桑竹自环绕。

更觉农事饶，连畦秀禾稻。

川坂窈而深，颇胜桃源好。

缓策经壑丘，恬目送云鸟。

安得远相从，逍遥共论道。

虽云途路难，无使音书杳。

人生谅有分，且复散冲抱。

译文 / 白话释义

诗人身处山中，在这炎热的夏天却忘却了烦恼。长久以来那壮志已经逐渐消退，就像风中的旗帜倒下一样。等待月亮升上山巅，让风从树梢吹来。居住的斋舍靠近村庄和别墅，桑树和竹子自然地环绕着。更加觉得农事丰富，连绵的田地里秀美的禾稻生长着。山川和山坡幽深而深远，比桃源还要好。缓缓地拄着拐杖走过山谷山丘，悠闲地目送着云彩和鸟儿。怎么能够远远地相互追随，自由自在地一起谈论道义呢？虽然说路途艰难，不要让音信断绝。人生确实有缘分，暂且再舒展一下自己的胸怀。

注释

依照别人诗的韵脚和用韵的次序来和诗。；可能是一位叫叶文范的训导，具体身份需结合相关背景资料确定。；山顶。椒，山顶的尖顶。；树梢。杪，树枝的细梢。；僧人或道士的居室，也泛指一般的书房或居室，这里指诗人居住的地方。

赏析

此诗意境清幽宁静，诗人通过对山中晚步的描绘，展现出一种恬淡闲适的生活态度。写作手法上，运用了对比，如将山中的宁静与外界的喧嚣对比，突出山中的美好。情感表达上，既有对山中生活的喜爱，又有对壮志消退的感慨，同时还蕴含着对友人的思念之情。意境营造上，'川坂窈而深'等描写营造出了幽深深远的氛围，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了对自然的赞美和对宁静生活的追求。

主题与意象

写景闲适情感自然思念

次韵叶文范训导杂咏八首留此岩避暑