原文

高岩暑雨霁，晨光眩初阳。

客子适登览，扪萝陟层冈。

绝壁倚孤峭，老树郁青苍。

巍然顶僧庐，金像明满堂。

鲜飙度危阁，宝幢动鸣珰。

仰视天宇宽，胜境何清凉。

傍有梁氏祠，其人久已亡。

曾经御强寇，率兵此潜藏。

事往名则留，兴怀多慨慷。

至今人避乱，固守全一方。

我家岩之陬，依栖幸安康。

约子当再游，飞佩高颉颃。

译文 / 白话释义

高高的岩石在暑雨过后放晴，清晨的阳光使初升的太阳显得耀眼。客居之人恰好前来登高游览，手摸藤萝登上层层山冈。陡峭的绝壁依靠着孤峭的山势，古老的树木郁郁葱葱。巍峨的山顶有僧人的庙宇，金色的佛像照亮了整个殿堂。清新的狂风吹过高耸的楼阁，宝幢摇动发出清脆的声响。抬头仰望天空广阔无边，这美好的境界是多么清凉。旁边有梁氏的祠堂，那个人已经去世很久了。曾经抵御强大的寇贼，率领军队在这里隐藏。事情已经过去但名声却留存下来，感慨不已心中充满慷慨之情。到现在人们躲避战乱，坚守此地保全了一方。我的家在岩石的角落，依靠栖息在这里而有幸安康。约你应当再次游玩，像飞鸟一样高高地飞翔并相互追随。

注释

抚摸着藤萝。‘扪’意为抚摸，‘萝’指藤萝植物。；攀登。常用于表示登高、上升等动作。；清新的狂风。‘鲜’意为清新、新鲜，‘飙’指狂风。；佛教用品，用宝装饰的旗帜。‘宝’指珍宝，‘幢’指一种旌旗类的物品。；鸟上下飞的样子，这里比喻彼此追随。‘颉’指鸟向上飞，‘颃’指鸟向下飞。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了细腻的描写，如对高岩、晨光、绝壁、老树等景物的描绘，生动形象地展现了东岩的景色。情感表达上，既有对东岩美景的赞美，又有对曾经抵御寇贼之人的敬仰和感慨，情感丰富而真挚。意境营造上，通过描绘暑雨初晴后的清凉景象，营造出一种宁静、悠远的氛围。主题思想上，以游东岩为线索，展现了自然之美与人文历史的交融，表达了对家乡安宁的珍惜和对历史人物的缅怀。

主题与意象

写景抒情历史宁静缅怀

次韵叶文范训导杂咏八首留此岩避暑