次韵叶文范训导杂咏八首 其二 西涧暑夕怀友

元 · 陈镒 · 五言

原文
青山一何高,流水一何长
念君守涧阿,何因共相羊
及兹暑雨霁,遥夜生微凉
居然抱幽独,四顾皆崇冈
而我当此夕,忽复病起床
徐行大溪上,月在天中央
众星自隐见,耿耿亦有光
岂不增感怀,沈吟寄来章
译文 / 白话释义

青山是多么的高峻啊,流水是多么的悠长啊。思念着你守在山涧的角落,凭借什么才能一起徜徉呢。到了这个暑雨停歇的时候,漫长的夜晚生出微微的凉意。竟然怀有幽独的情怀,环顾四周都是高高的山冈。而我在这个夜晚,忽然又因病起床。缓缓地行走在大溪之上,月亮在天空的正中央。众多的星星自然地隐现,明亮闪烁也有光芒。怎能不增添感慨和思念,沉吟着寄去这篇章。

注释

山涧的弯曲处。阿,山的曲折处。这里指友人所守之处。;徘徊,徜徉。这里表达诗人希望能与友人一起漫步、游玩的愿望。;明亮、显著的样子。形容星星闪烁的样子。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和衬托的手法,以青山流水的永恒与人事的短暂相对比,以大溪明月、众星的宁静衬托出诗人内心的不宁。情感表达上,通过对友人的思念以及自身病起后的孤寂之感,抒发了深深的怀友之情和对生活的感慨。意境营造上,描绘了一幅夏夜山间的清幽景象,青山流水、幽独的诗人、明月繁星,营造出一种宁静而略带忧伤的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的思念以及在特定情境下的自我感慨,体现了诗人对生活的细腻感受和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。