原文

束书出城????，来住溪上宅。

五年丧乱中，奔走身如客。

今春复远游，相望远东北。

冷况虽萧条，文会多旧识。

我亦曾相从，湖海念畴昔。

仄闻风月佳，无由分半席。

书楼敞高明，远对群峰碧。

主人颇闲暇，登陟时整屐。

君今喜赋归，溪深鲜可食。

世道尚艰危，幸此居山泽。

临风接清谈，逍遥寄兹夕。

译文 / 白话释义

收拾好书籍走出城门外，来到溪边居住的宅院。在这五年的战乱之中，四处奔走如同过客。今年春天又要远游，遥望远方的东北。冷清的景象虽然萧条，文人聚会却有许多旧相识。我也曾与他们相伴，对湖海之景怀念往昔。偶尔听闻这里的风月景色佳美，却没有机会分得半席之地。书楼宽敞明亮高大，远远对着群峰的碧绿。主人很是闲暇，登山涉水时常整理木屐。你如今高兴地辞官归来，溪水深处很少有可食用的东西。世道还处于艰难危险之中，幸好能居住在山泽之间。迎着风进行清雅的交谈，在这夜晚逍遥自在地寄托情怀。

注释

城门外的曲城。闉，古时城门外的曲城。；因战争而造成的社会秩序的混乱、灾祸。；往昔，从前。；登山。陟，登高，上升。；少。在这里表示溪水深处可食用的东西很少。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了对比的手法，如‘五年丧乱中’与‘冷况虽萧条，文会多旧识’的对比，突出了战乱中仍有文人雅集的珍贵。情感表达上，诗人既有对战乱奔波的感慨，又有对如今隐居生活的享受，情感复杂而真实。意境营造上，描绘了溪上宅的清幽环境，‘远对群峰碧’营造出一种宁静致远的意境。主题思想上，通过描写自己的生活经历和与友人的交往，表达了对乱世中宁静生活的向往和对友人的思念之情。

主题与意象

写景抒情叙事隐居友情

次韵叶训导兼简徐定甫