次韵叶训导同饮且怀道元上人

元 · 陈镒 · 五言

原文
人生出处异,所历多悲欢。
惓翮恋故林,纵鳞思狂澜。
焉知我辈人,守静心自宽。
相逢秋正中,皓月如银盘。
有此尊酒盈,可浣忧恨端。
君言方外友,一往骨已寒。
御觞忽不乐,清赏情易阑。
余亦重怀感,临风寄长叹。
译文 / 白话释义

人生的出仕与归隐各不相同,所经历的大多是欢乐与悲伤。鸟儿眷恋着原来的树林,鱼儿思念着汹涌的波涛。哪里知道我们这类人,坚守着宁静的内心自然会宽广。相逢在秋天的正中,明亮的月亮如同银色的盘子。有这样满满的美酒,能够洗去忧愁怨恨的开端。你说世外的朋友,一旦离去骨头已经冰冷。端起酒杯忽然不快乐,清雅的赏玩之情容易消散。我也深深感慨,迎着风寄托长长的叹息。

注释

鸟疲飞而思归。比喻人倦于宦游,想归乡安居。出自《后汉书·冯衍传下》:‘翾飞不以尺木,惓翮不因陵风。’;举杯。觞,古代盛酒器。这里指端起酒杯。;深深感慨。重,重新,引申为深深的;怀感,内心的感慨。

赏析

此诗意境深远,通过对人生出处、鸟儿鱼儿的眷恋与思念的描写,引出对自身坚守内心的思考。写作手法上,运用了对比,如人生的‘出处异’,‘惓翮恋故林’与‘纵鳞思狂澜’的对比,生动地展现了人们内心的矛盾与挣扎。情感表达上,既有对相逢之乐的描绘,如‘皓月如银盘,有此尊酒盈’,又有对友人离世的哀伤,如‘君言方外友,一往骨已寒’,情感真挚而深沉。主题上,探讨了人生的选择与内心的坚守,以及面对生死离别的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。