次韵叶中甫见寄

元 · 陈镒 · 七言

原文
叶公与我皆奇士,骨相崚嶒气雄伟。
当年湖海屡相逢,酒酣击剑秋风起。
结交落落青云宾,谈笑相过无俗轨。
潜心不复事诗书,要取功名侯万里。
谁知白发成两翁,此意萧条今已矣。
忽然寄诗来问安,历说旧游情愈美。
况遭世乱多变迁,富贵荣华如覆水。
嗟余独抱寒苦调,只有豪吟差可拟。
结庐幸喜近清溪,剩种桃花红蕊蕊。
约君待向春水肥,共驾扁舟钓鲂鲤。
译文 / 白话释义

叶公和我都是奇异之士,骨骼嶙峋气质雄伟。当年在江湖上多次相逢,酒意正浓时拔剑起舞秋风涌起。结交的都是超凡脱俗的宾客,谈笑间往来没有世俗的规矩。潜心不再从事诗书之事,想要在万里之外获取功名。谁能想到如今已白发苍苍成为两位老翁,这种心意如今已萧条冷落。忽然寄来诗歌问候安好,一一诉说过去游玩的情景更加美好。更何况遭遇世道混乱多有变迁,富贵荣华如同倒翻的水。感叹我独自怀抱寒苦的格调,只有豪迈的吟咏还可以比拟。建造房屋幸好靠近清澈的溪流,多种桃花让花蕊红艳艳。相约你等到春水丰腴时,一起驾着小船垂钓鲂鱼鲤鱼。

注释

形容骨骼突出高峻,这里形容人的气质雄伟。出自南朝宋鲍照的《拟行路难》十八之三:“君不见河边草,冬时枯死春满道。君不见城上日,今暝没尽去,明朝复更出。今我何时当得然,一去永灭入黄泉,君不见芳树枝,春花落尽蜂不窥。君不见松山苗,径寸已有千寻围。负霜停雪仗真操,不如有钱常醉倒。君不见少年时,今时白发苍苍即年去。”;形容人的性格豪爽、不拘小节,与世俗不合。如《后汉书·耿弇传》:‘常以为落落难合。’这里指结交的宾客都超凡脱俗。;打翻的水,难以收回,常用来比喻事成定局,无法挽回。如南朝宋范晔的《后汉书·何进传》:‘国家之事,亦何容易!覆水不可收。宜深思之。’此句借此表达富贵荣华难以长久。;贫寒清苦,形容生活的困苦。这里体现诗人在乱世中坚守自我,怀抱寒苦的生活态度。;小船。古时常用扁舟来表示隐居或闲适的生活。如唐代张志和的《渔歌子》:‘青箬笠,绿蓑衣,斜风细雨不须归。’这里借扁舟表达与老友共钓的闲适之情。

赏析

这首诗从意境上营造出一种豪迈、洒脱又略带沧桑的氛围。写作手法上,开篇直接点明与叶公皆为奇士,奠定了全诗的基调。通过回忆当年湖海相逢、击剑饮酒的场景,展现出豪迈不羁的气概。情感表达上,既有对过去豪情壮志的怀念,又有对如今世乱变迁的感慨,以及与老友重逢的温暖。主题思想方面,主要表达了对人生的感慨,既有对功名的追求,又有对世事变迁的无奈,同时通过与老友的交往,体现出真挚的友情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。