次韵夜坐听雨
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
寂寞山斋孤坐夜,西风落叶雨潇潇。
水光入室凉偏润,地气侵衣暑顿消。
静念人情狙赋芧,更怜世事鹿藏蕉。
何时洗却儒酸态,还共扶摇上九霄。
译文 / 白话释义
在寂寞的山间书斋独自坐着度过夜晚,西风吹动落叶,雨水淅淅沥沥地下着。水光进入室内,格外清凉湿润,地气侵入衣内,暑气顿时消散。静静思考人情就像猕猴只知道获取橡栗,更加怜惜世事就像鹿藏在蕉叶之下一样虚幻。什么时候能洗去儒家的迂腐神态,还一同乘风直上九霄呢?
注释
独自坐着,形容一个人独处的状态。;形容风雨急骤的样子,这里描绘出雨势的连绵不断。;狙,猕猴;赋芧,获取橡栗。出自《庄子·齐物论》,这里比喻人情的浅薄和只知索取。;典出《列子·周穆王》,意思是世事变幻无常,就像鹿藏在蕉叶之下,虚幻不实。
赏析
这首诗意境清幽孤寂。写作手法上,通过细腻的景物描写,如‘西风落叶雨潇潇’‘水光入室凉偏润’等,营造出了清冷的氛围。情感表达上,既有对寂寞夜晚的感慨,又有对人情世事的无奈和怜惜,最后表达了想要摆脱儒酸、追求高远的愿望,情感层次丰富。从主题思想来看,探讨了人情世故的虚幻以及对超脱世俗的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。