次韵因老胡避游

宋 · 王之道 · 七言

原文
新诗滚滚江流东,一泻万里谁能穷。
平生清峭不近俗,雪山突兀江头峰。
相逢一笑莫相避,自古高人苦难致。
涪翁骨冷唤不醒,且向新诗求笔势。
君于涪翁真后身,有同次律前身僧。
语言直下见理窟,何须辛苦从张凭。
对君令我思秋菊,三月褒山如一宿。
君看玉局感秋吟,叹息流光岂予独。
译文 / 白话释义

新创作的诗歌如同滚滚江水向东流去,一泻万里没人能探究到尽头。一生清正孤高不落俗套,就像那雪山突兀于江头的山峰。相逢时相视一笑不必相互回避,自古以来高洁之人难以招致。涪翁(黄庭坚)仙逝已久难以唤醒,暂且向新创作的诗歌寻求笔力风格。您就像是涪翁的转世再生,如同杜甫的族孙杜位就像前身是僧人。话语直白之处可见深邃的义理,何必辛辛苦苦追随张凭(此处可能指某人或某种文风)。面对您让我思念秋菊,(在)褒山度过三月如同过了一夜。您看苏轼(玉局是苏轼的代称)感怀秋天的诗作,叹息光阴流逝难道只有我(诗人自己)。

注释

清正孤高。形容人的品格。;黄庭坚,北宋著名文学家、书法家。涪(fú)。;这里指去世已久,尸骨已冷。;指写字、画画或作文时笔锋的走势和力量。这里可引申为诗歌的风格笔力。;佛教有三世轮回之说,称转世之身为后身。这里表示继承前人风格或被视为前人转世。;义理的渊薮。指通过话语能直接看到其中蕴含的深刻义理。;可能是指一个人或一种文风,具体含义需结合更多的文献资料判断。凴(píng)。;玉局观,在成都。苏轼曾任玉局观提举,所以玉局常被用来代指苏轼。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻、用典等手法。诗中将友人的清正孤高比作突兀于江头的雪山峰,形象生动地写出了友人的品格。‘涪翁’‘次律前身僧’‘玉局’等都是用典,通过提及黄庭坚、杜甫族孙杜位、苏轼这些人物,增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,诗中既有对友人的敬重之情,如将友人视作涪翁后身,又有对时光易逝的感慨,如借苏轼的感秋吟表达流光之叹。在意境营造方面,以‘新诗滚滚江流东’开篇,营造出一种开阔、雄浑又略带惆怅的意境,江水东去一泻万里,既象征着诗歌的磅礴气势,也暗示着时光的不可逆。主题思想上,此诗围绕着对友人的评价与情感交流以及对时光的感悟展开,体现了诗人与友人之间的惺惺相惜以及对生命短暂、时光匆匆的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。