次韵因上人晚菊简魏定父
宋 · 王之道 · 五言律诗
原文
不学桃与李,芬芳竞春时。
天公岂多情,清露为君迟。
荣悴休问命,冷暖当自知。
青荧夜窗灯,相对哦新诗。
译文 / 白话释义
不像桃花与李花,在春天时争奇斗艳散发芬芳。上天难道是多情的吗?清冷的露水为你(晚菊)而降临得迟些。荣盛或憔悴不要去问命运,寒冷和温暖应当自己知道。青荧的灯光在夜晚的窗前亮起,(我)面对着(晚菊)吟哦新的诗篇。
注释
争逐,竞争。如‘物竞天择’。;荣,繁荣、茂盛;悴,憔悴、衰弱。这里指兴盛与衰败。;青光闪映貌。;é,吟哦,有节奏地诵读。
赏析
从文学手法来看,首联运用对比手法,将晚菊与桃李对比,桃李在春天芬芳争艳,而晚菊不随波逐流,突出晚菊的独特品性。颔联采用拟人的手法,‘天公岂多情,清露为君迟’,赋予天公以人的情感,好像天公因为怜惜晚菊而让清露迟降。在情感表达上,诗人借晚菊表达出一种不随流俗、安于自身境遇的情怀,不在乎外界的荣盛衰败,有一种淡泊宁静之感。在意境营造方面,通过对晚菊品性的描写,如清冷的露水与晚菊相伴,构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,以晚菊自比或者自勉,表达出对不趋时俗、坚守自我的赞赏,同时也体现出在面对生活境遇时的淡然态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。