次韵因上人晚菊简魏定父

宋 · 王之道 · 五言律诗

原文
经年混蒿艾,蕴藏应待时。
清香密渍沉,微风助纷披。
宋玉昧秋意,乃作儿女悲。
君子有所养,因君观解颐。
译文 / 白话释义

多年来与蒿草艾草混同生长,积蓄内涵是为了等待合适的时机。浓郁的清香像是被密密地浸染沉淀,微风轻拂使其枝叶更加舒展。宋玉不懂秋天的真正意韵,竟然写出像小儿女般悲戚的文字。君子有着自身的修养,因为你(魏定父)能看到令人愉悦之处。

注释

蒿草和艾草,泛指草类。;浸染,这里念zì。;枝叶杂乱而舒展的样子。;不明白,这里念mèi。;开颜欢笑。

赏析

从文学手法上看,首联‘经年混蒿艾,蕴藏应待时’运用了象征的手法,以菊混于蒿艾之间却在等待时机来象征君子身处平凡之中而蕴含非凡的能力与志向。颔联‘清香密渍沉,微风助纷披’通过描写菊花的清香与在微风下的姿态,从嗅觉和视觉角度进行细致的刻画,展现菊花的美好。颈联‘宋玉昧秋意,乃作儿女悲’运用典故,以宋玉悲秋的儿女情长来对比,突出菊花所蕴含的独特精神境界。情感表达上,诗人借对菊花的赞赏,表达了对君子有所养、不随波逐流的赞赏之情。在意境营造上,既有菊之清香微风相伴的清幽之境,又有与宋玉悲秋对比的超迈之境。主题思想围绕对菊花品质的歌颂,以及对君子修养的推崇展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。