次韵因上人晚菊简魏定父

宋 · 王之道 · 五言律诗

原文
黄花如故人,别久喜复面。
浇泥一杯酒,安用较深浅。
清霜开浮云,黄落信风卷。
岩岩幽素姿,秋来不多见。
译文 / 白话释义

黄色的菊花就像老朋友一样,分别很久后欣喜再次相见。浇一杯酒在泥土之上,哪里用得着计较酒的深浅呢。清冷的寒霜驱散了浮云,枯黄的落叶任由信风卷走。菊花那高峻不凡、清幽素雅的姿态,秋天里已不多见。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;对和尚的尊称。;高峻、高耸的样子。yán yán;幽寂、素雅。;随时令变化,定期定向而来的风。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,将黄花比作故人,生动地写出了诗人对菊花如同对老友般的亲切之感。在情感表达方面,通过‘喜复面’表达出诗人再次见到菊花的喜悦之情,而‘秋来不多见’又隐隐流露出一丝惋惜与珍视之感。在意境营造上,‘清霜开浮云,黄落信风卷’描绘出一幅清冷、萧索的秋景图,清冷的霜、浮动的云、被风卷走的黄叶,衬托出菊花的独特。主题思想上,诗人借对晚菊的描写与感受,表达出对菊花的喜爱以及对秋意渐浓的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。