次韵游城东屠苏

元 · 陈镒 · 五言律诗

原文
寻僧朝偶出,还似厌尘劳。
冰涧泉声细,霜林树影高。
倦行聊解屦,小坐暂旋袍。
且喜逢支遁,酬诗染兔毫。
译文 / 白话释义

寻访僧人早晨偶尔外出,归来好像厌倦了尘世的辛劳。冰寒的山涧泉水声音细微,霜染的树林树影高大。行走疲倦就暂且脱下鞋子,稍稍坐一会儿就旋动袍服。并且高兴遇到支遁这样的人,以兔毫笔酬答诗作。

注释

按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;一种酒名,古代在正月初一饮用屠苏酒以驱邪避瘟。这里可能是地名或与饮酒相关的意象。;古代用麻、葛等制成的鞋。;用兔毛制作的毛笔,常用于书法绘画等。这里指用兔毫笔来酬答诗作。

赏析

在这首诗中,意境营造十分精妙。通过‘冰涧泉声细,霜林树影高’这样的描写,营造出了清冷、静谧的氛围,让人仿佛身临其境。写作手法上,运用了对偶的手法,如‘冰涧泉声细,霜林树影高’,对仗工整,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,诗人通过寻僧外出后对自然景色的感受,表达了对尘世的厌倦和对宁静生活的向往。主题上,体现了诗人对自然之美的欣赏和对超脱世俗的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。