次韵友人郡中访旧

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
春日泊舟城外川,故人相会问平安。
十年牢落谋家苦,四海乱离行路难。
旅馆青灯宵雨暗,战楼画角晚风寒。
豪华往事谁能说,莫向尊前起浩叹。
译文 / 白话释义

春天的时候在城外面的河边停船,老朋友相见互相询问平安。十年以来一直落魄为了生计而苦苦谋划,天下到处战乱流离出行十分艰难。在旅馆里青灯相伴夜晚的雨水昏暗,在战楼上画角声响起傍晚的寒风凛冽。过去豪华的往事谁还能够说起,不要在酒杯前发出深深的叹息。

注释

按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;孤寂、潦倒。多用以形容人的境遇。出自《楚辞·刘向〈九叹·忧苦〉》:‘牢落棼不属兮,羁旅而无友生。’;深深的叹息。如‘浩叹不已’,表示不停地深深叹息。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘十年牢落’与‘故人相会’的对比,突出了人生的起伏;‘旅馆青灯’与‘战楼画角’的对比,营造出不同的氛围。情感表达上,既有对过去落魄生活的感慨,又有对当下战乱时局的无奈,还有与故人相聚的温暖。意境营造上,通过描绘城外泊舟、旅馆青灯、战楼画角等景象,营造出一种苍凉、孤寂的意境。主题思想方面,主要表达了对人生坎坷的感慨以及对乱世的忧虑,同时也蕴含着对故人的深厚情谊。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。