次韵友人游留此岩

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
今春曾作此岩游,花落山空水自流。
到院怯逢僧定后,看云始悟此生浮。
长松结子应千岁,老鹤生孙知几秋。
尚忆个中风景好,何须海上觅蓬丘。
译文 / 白话释义

今年春天曾经来到这座岩游玩,花儿飘落,山峦空寂,水流自在流淌。来到寺院时害怕遇到僧人打坐之后,看着云朵才领悟到这一生如同浮云般飘忽。长松结出松子应该有千年之久,老鹤生出小鹤也不知经历了多少个秋天。仍然记得这里的风景美好,又何必到海上去寻找蓬莱仙岛呢。

注释

依照别人诗的韵脚和用韵次序来和诗。;害怕遇到,内心有一种敬畏或不安的情绪。这里体现出诗人对僧人的尊重以及对寺院氛围的敏感。;佛教用语,指禅定,即心专注一境而不散乱的状态。僧人打坐进入禅定后,外界的动静会让诗人有所感触,从而产生‘怯逢’的情绪。;指长松结出松子,是自然生长的一种现象,在这里象征着长久和永恒。;蓬莱仙岛,传说中的海上仙山,常用来指代仙境或理想的居所。诗人说何须海上觅蓬丘,表达了对眼前自然美景的珍视,认为此处的风景并不亚于仙境。

赏析

在文学手法上,诗人通过对比今春与上次游岩的情景,‘花落山空水自流’描绘出一种静谧而略带寂寥的氛围,以动衬静,凸显出岩间的清幽。情感表达上,‘到院怯逢僧定后’体现出诗人内心的宁静与对禅意的感悟,‘看云始悟此生浮’则直接抒发了对人生如浮云般飘忽的感慨,情感真挚而深沉。意境营造上,整首诗营造出一种超脱世俗的氛围,岩间的自然景色与诗人的内心世界相互交融,让人仿佛置身于一个纯净的世界。主题思想上,表达了对自然美景的赞美以及对超脱世俗生活的向往,同时也流露出对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。