次韵友人游留此岩
元 · 陈镒 · 七言
原文
今春曾作此岩游,花落山空水自流
到院怯逢僧定后,看云始悟此生浮
长松结子应千岁,老鹤生孙知几秋
尚忆个中风景好,何须海上觅蓬丘
胜地何因得再游,石阑干外看飞流
青江树老霜华冷,金碧山空土气浮
清梵夜收僧步月,小亭昼坐客吟秋
知君独有林泉乐,我亦相将卜隐丘
译文 / 白话释义
今年春天曾经来此岩游玩,花落之后山间空寂水流依旧。来到寺院害怕在僧人入定之后相遇,看着云朵才领悟到此生如浮云般飘忽。长松结子应当有千年之久,老鹤生孙又经历了多少个秋天。还依然记得这里的风景美好,何必到海上寻找蓬莱仙岛。这胜地为何能再次游玩,石栏杆外看着飞流而下的水。青江岸边的树老了霜华清冷,金碧辉煌的山空寂土气飘浮。夜晚清净的梵音收起僧人踏着月光,白天在小亭中坐着客人吟咏秋天。知道你独有林泉之乐,我也将要选择隐居山丘。
注释
按照原诗的韵脚和格律作诗应答。;害怕遇见,内心有胆怯之意。;僧人打坐入定之后。在佛教中,僧人在入定时处于一种专注、宁静的状态,此时不宜打扰。;青色的江水,常用来描绘江水的清澈或颜色。;霜花,霜凝结在物体表面形成的白色结晶,这里用来表现深秋时节的寒冷。;形容金黄色和碧绿色,常用来描绘华丽的色彩,如金碧辉煌的建筑等。;清净的梵音,梵指梵语,佛教徒诵经的声音,清梵常用来形容夜晚寺庙中宁静、悠远的诵经声。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了对比、衬托等手法。如‘花落山空水自流’与后文的景物描写形成对比,突出了时光的流转和景物的变迁。衬托手法体现在以长松、老鹤等长寿之物来衬托人生的短暂,增强了情感的表达。情感表达上,诗人既有对过去游玩的怀念,又有对当下林泉之乐的享受,同时流露出对隐居生活的向往。意境营造上,描绘出了一幅清幽、静谧的山水画卷,如‘青江树老霜华冷,金碧山空土气浮’,给人以空灵、悠远的感觉。主题思想上,表达了对自然美景的喜爱和对隐居生活的追求,以及对时光流逝的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。