次韵友人雨后过绿猗亭
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
山径无人扫白云,苔痕草色雨馀春。
款门看竹客无事,汲井烹茶主不贫。
亭外幽花闲自落,林间啼鸟偶相亲。
知君未拟归城市,曳杖时还访野人。
译文 / 白话释义
山间小径无人打扫,只有白云悠悠飘荡。雨后的青苔痕迹和草色展现出春天的余韵。轻轻敲门去看竹子的客人没有什么事,从井中汲水烹茶的主人并不贫穷。亭子外幽静的花朵悠闲地独自飘落,树林间啼叫的鸟儿偶尔与自己亲近。知道你不打算回到城市,拿着拐杖时常还会来拜访我这个山野之人。
注释
敲门。表示轻轻地敲门,以示礼貌。;从井中取水。‘汲’是汲取、打水的意思,‘井’指水井。;幽静之处的花朵。‘幽’表示幽静、清幽,形容花朵生长在安静的环境中。;山野之人,是诗人自谦的称呼。也可指居住在山野的平民百姓。
赏析
文学手法方面,运用了动静结合的手法,如‘幽花闲自落’是静景,‘林间啼鸟偶相亲’是动景,二者相互映衬,使画面更具生机。情感表达上,通过描绘山间的宁静景色和与友人的交往,传达出一种闲适、恬淡的情感。意境营造上,营造出了一个清幽、宁静的山间世界,让人仿佛置身其中,感受到大自然的美好。主题思想上,表达了对山间生活的喜爱和对友人的情谊,以及对城市喧嚣的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。