次韵袁望回见赠兼简杨德润

宋 · 王之道 · 七言

原文
长堤十里荷花雨,隐约尘头南去路。
故人恋恋不能忘,又遣长须寄新语。
锦囊玉轴缠朱丝,开缄恍觉云烟飞。
青山未许松柏老,绿野会致牛羊肥。
嗟予衰滞烦訾相,十年相对江湖上。
苦吟猛省爆鸭脚,剧论旋惊烂熊掌。
分携令我重回首,日月漂流易成久。
因风频寄数行书,毋蹈从前作诗瘦。
比邻先生倦不出,德齿俱尊时第一。
何妨杖屦日过逢,白酒黄鸡醉秋色。
译文 / 白话释义

十里长堤下着荷花雨,隐隐约约看到向南去的路上尘土飞扬。老朋友眷恋难忘,又派遣仆人送来新的话语。锦袋玉轴缠着红丝,打开信函仿佛觉得云烟飞起。青山不会让松柏老去,绿野将会使牛羊肥壮。可叹我衰老迟滞惹人厌烦,十年来在江湖上相对。苦苦吟诗突然想起鸭脚(银杏果),激烈的谈论转眼间惊觉如同烂了的熊掌。分别让我频频回首,日月流逝容易过去很久。趁着风频频寄来几行书信,不要重蹈以前作诗清瘦(苦吟)的覆辙。隔壁先生倦怠不愿出门,品德和年龄都是最受尊崇的。不妨拄着拐杖穿着鞋子每日相逢,喝着白酒吃着黄鸡沉醉在秋色里。

注释

看起来不很清楚;感觉不很明显。‘隐’在这里同‘隐’,yǐn;这里指仆人。;同‘囊’,náng,口袋的意思。;厌恶、厌烦。zī xiàng;拄杖漫步。zhàng jù

赏析

这首诗在意境上有独特之处。诗中既有长堤荷花雨这样清新优美的自然景象描绘,营造出一种静谧而富有诗意的氛围,又有像‘开缄怳觉云烟飞’这样带有奇幻色彩的描写,使画面富有动感与想象空间。从写作手法来看,运用了叙事、写景与抒情相结合的方式。叙事上如故人遣长须寄语等情节,简单却生动地展现出朋友间的情谊;写景部分如长堤荷花雨等,起到烘托气氛的作用。情感表达丰富,既有对故人眷恋不忘的友情,又有对时光易逝、自己衰老的感慨。主题思想围绕着友情、时光、人生境遇等展开,展现了诗人与朋友间的深厚情谊以及对生活现状的一些感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。