次韵月明德经历游茅山

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
三峰翠色倚高冥,万壑松声撼百霆。
列宿拱垣低月殿,彩云扶毂近芝亭。
紫坛露冷晨幢湿,金阙风微午篆馨。
遥想群仙飞佩处,碧霞缥缈玉珑玲。
译文 / 白话释义

三座山峰的翠绿颜色倚靠在高远的天空之下,万千山谷中松涛的声音震撼着百道雷霆。众星宿环绕着皇宫般的垣墙,月亮的宫殿显得低矮,彩云扶持着车毂靠近灵芝亭。紫色的祭坛上露水清冷,早晨的幢幡被打湿,金色的宫殿微风轻拂,中午的篆香散发着芬芳。遥想众多神仙飞舞着玉佩的地方,碧绿色的云霞缥缈,玉石发出清脆的声响。

注释

翠绿的颜色,形容山峰的颜色鲜艳。;高远的天空,冥指天空、苍穹。;众星宿,宿指星宿、星辰。;环绕着的垣墙,拱有环绕、围绕之意,垣指墙。;紫色的祭坛,紫常被视为尊贵之色,坛指祭祀的高台。;金色的宫殿,阙古代宫殿前的望楼,这里代指宫殿。

赏析

文学手法方面,此诗运用了丰富的想象,如‘列宿拱垣低月殿,彩云扶毂近芝亭’,将星宿、彩云等景象拟人化,增添了诗歌的浪漫氛围。情感表达上,通过描绘茅山的雄伟壮丽,表达了对茅山仙境的向往和对自然之美的赞美之情。意境营造上,‘三峰翠色倚高冥,万壑松声撼百霆’营造出了一种宏大、壮观的意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以游茅山为契机,展现了对道家仙境的追求和对超脱世俗的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。