次韵月明德经历游茅山冷泉涧
元 · 陈镒 · 五言律诗
原文
荦确山中径,徐行暂卸鞍
藓青粘屐冷,松翠滴衣单
石窦留云湿,岩泉泻月寒
语来天已夕,归步向盘跚
译文 / 白话释义
崎岖不平的山中小径,缓缓行走暂且卸下马鞍。苔藓的青色粘在鞋上感觉寒冷,松树的翠绿滴落在衣服上让人感到单薄。石洞里留存着湿润的云彩,岩泉倾泻出清冷的月光。交谈之间天色已近傍晚,归途中脚步蹒跚。
注释
怪石嶙峋的样子,形容山路崎岖不平。出自唐代韩愈的《山石》:‘山石荦确行径微。’;卸下马鞍,指在山中暂时停留休息。;附着、沾上,这里形象地写出苔藓附着在鞋上的感觉,增加了寒冷的感受。;滴落,描绘出松树翠绿的枝叶上滴下露水,让人感觉衣服单薄,突出了山中的清冷。;石缝、石洞,文中指山间的洞穴,这些洞穴留存着潮湿的云彩,增添了山中的神秘氛围。
赏析
在写作手法上,运用了细腻的描写,如‘藓青粘屐冷,松翠滴衣单’,通过对苔藓和松树的描写,生动地展现了山中的清冷氛围。从情感表达来看,诗人在游览过程中,感受到了山中的宁静与清冷,这种情感在字里行间得以流露。意境营造方面,营造出了一种清幽、寂静的山中意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是表达对山中美景的赞美以及在宁静环境中的心境感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。