次韵云岫

宋 · 钱闻诗 · 七言律诗

原文
超然物外一身行,野鹤孤云寄此生。
蓬户昼关春色暗,松窗夜敞月华明。
蒙蒙山影暝将晓,款款溪声雨欲晴。
曾识山南云岫隐,方知宠辱莫吾惊。
译文 / 白话释义

超脱于尘世之外独自前行,像野鹤孤云一样寄托此生。茅屋白天关闭使得春色黯淡,松窗夜晚敞开让月光皎洁明亮。朦胧的山影在天将破晓时暗下来,缓缓的溪声在雨即将放晴时传来。曾经结识在山南隐居的云岫,才知道宠辱都不能使我惊慌。

注释

山洞,这里指代山,xiù;同‘隐’,隐居,yǐn;用蓬草编成的门户,指简陋的房屋。;临松之窗,多以指别墅或书斋。;月光。;徐缓的样子。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将自己比作野鹤孤云,生动形象地表现出诗人超尘脱俗的心境。颔联通过“蓬户昼关”与“松窗夜敞”的对比,一暗一明,写出了诗人生活环境的静谧与幽然,同时也暗示出诗人内心世界的平静。颈联描绘了“山影暝将晓”“溪声雨欲晴”的景象,动静结合,将山中即将破晓和雨将晴时的朦胧美展现出来,给人以身临其境之感。在情感表达方面,全诗表达了诗人对超脱尘世生活的向往与追求,以及不为宠辱所动的豁达心境。在意境营造上,诗中构建出一种清幽、宁静、闲适的意境,让读者仿佛置身于一个远离尘嚣的山中世界。主题思想上,强调了诗人追求一种超凡脱俗、宠辱不惊的精神境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。