叠石庵

宋 · 钱闻诗 · 七言律诗

原文
行行叠石正新秋,山气清凉老火收。
云出半天三五岫,江横一水万千洲。
少休官里文书冗,且向仙家洞府游。
白浪卷空澜蠡岸,望中数点是归舟。
译文 / 白话释义

一路前行,正值新秋时节来到叠石庵,山间的暑气清凉,炎热已渐渐消退。白云从半空中的几座山峦间飘出,江水横流,中间有着万千沙洲。暂且从繁多的官府文书中稍稍休息一下,向仙家洞府游玩一番。白色的浪涛卷向空中,在蠡岸翻涌,望过去那几点便是归舟。

注释

山穴,山洞,这里泛指山峰。[xiù];繁杂,多余。[rǒng];这里应是地名中的字,具体所指可能需结合当地地理情况。[lí]

赏析

从文学手法上看,首联中‘行行’直接点明行程,‘叠石’点明地点,‘新秋’和‘老火收’描绘出季节和天气状况,用词简洁却表意丰富。颔联运用了描写的手法,‘云出半天’与‘江横一水’相对,‘三五岫’和‘万千洲’对仗工整,通过数字的对比,生动地勾勒出了天空中云朵下的山峦和江面上沙洲众多的景象,画面感极强。颈联中‘少休’与‘且向’体现出一种暂时放下公务的洒脱,将官府生活与仙家洞府的游玩形成鲜明对比。尾联以‘白浪卷空’这一动态描写收尾,再以‘望中数点是归舟’这一远景描写,营造出一种悠远的意境。在情感表达方面,诗人既有对叠石庵美景的喜爱,也流露出对官场事务繁忙的厌倦,渴望在这清幽之地得到片刻解脱的情感。整个诗篇意境清幽、开阔,主题围绕着叠石庵之游展开,既描绘了自然景色,又表达了对官场的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。