文殊台

宋 · 钱闻诗 · 七言绝句

原文
五台山里现文殊,人指此台名似虚。
正马东峰有狮子,恐曾高跨入匡庐。
译文 / 白话释义

五台山里出现文殊菩萨(的景象),人们指着这个文殊台,说这名字似乎是虚妄的。就在马东峰那里有狮子(峰),恐怕(文殊菩萨所骑的狮子)曾经高高跨越进入庐山。

注释

佛教菩萨名,文殊菩萨,音译作文殊师利、曼殊室利等,意译为妙德、妙吉祥等。;指江西庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此,故称。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了联想和对比的手法。诗的前两句先讲述五台山文殊台的得名以及人们对这一名字所产生的‘虚’的看法,后两句则突然将视线拉到马东峰的狮子峰,并展开联想,想象文殊菩萨的狮子跨越到庐山,虚实结合,给人以奇特的想象空间。在情感表达上,诗人对文殊台之名带有一种探究和疑惑的态度,同时又充满了奇幻的想象,使得诗的情感带有一种神秘色彩。在意境营造方面,通过五台山、文殊台、马东峰、狮子峰以及庐山等意象的组合,营造出一种跨越空间、虚实交错的意境。主题思想上,围绕文殊台展开,探讨其名背后可能存在的超自然联系,展现出对神秘事物的好奇与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。