次韵雨中述怀

元 · 陈镒 · 七言律诗

原文
湖水纡馀涨绿新,门前杏子已生匀。
漫天风雨连三月,过眼光阴又一春。
冷况自惭同郑老,闲居争得似安仁。
老来堪啸微官缚,懒性从来只任真。
译文 / 白话释义

湖水曲折迂回,涨满了新的绿色;门前的杏子已经长得均匀了。漫天的风雨连续了三个月,过往的光阴又过了一个春天。冷清的境况让自己惭愧得如同郑老;闲居的生活怎能比得上安仁呢。到老来能够长啸,只因被小小的官职束缚,懒散的性情从来就只任由真实的自己。

注释

曲折回旋的样子。形容湖水曲折迂回,给人一种柔和而灵动的感觉。;可能指郑虔,唐代诗人,以清苦著称。此处作者自比郑老,表达自己在冷清境况下的自我感慨。;指潘岳,字安仁,西晋文学家。这里作者用安仁来对比自己的闲居生活,思考闲居与为官的差异。;官职卑微。作者借此表达对自己官职的不满和被官职束缚的无奈。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了湖边的景色以及自己的心境。意境上,湖水的‘纡馀’与杏子的‘生匀’营造出一种宁静而富有生机的氛围,然而漫天风雨的‘连三月’和光阴的‘又一春’又给这种宁静增添了一丝淡淡的忧伤。写作手法方面,运用了对比,如‘冷况自惭同郑老’中,将自己的冷清与郑老进行对比,凸显出自己的心境。情感表达上,充分展现了作者对时光流逝的感慨以及对闲居生活的复杂情感,既有对闲居的无奈,又有对自由的向往。主题思想上,主要表达了作者在官场束缚下的无奈和对真实自我的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。