次韵赵积中慈湖即事
宋 · 王之道 · 七言绝句
原文
平生可惯偿诗债,追骥疲驽况加怠。
不妨对客自挥毫,文社于今有淮海。
译文 / 白话释义
平日里哪能习惯偿还写诗的文债呢,就像疲惫的劣马追逐良马,更何况现在更加懈怠了。不如对着客人自在地挥笔写诗,如今文坛上有像秦观(淮海居士)那样的人物啊。
注释
偿还,这里指应和写诗的应酬,是动词。;追逐良马,骥(jì),骏马的意思,这里用来比喻优秀的诗人。;疲惫的劣马,驽(nú),劣马。;挥动毛笔,这里指写诗作文,毫,毛笔。;文人结社,进行文学创作交流的团体。;这里指北宋诗人秦观,他号淮海居士。
赏析
从文学手法上看,首句‘平生可惯偿诗债’使用反问的手法,表达出诗人对于写诗应酬的一种态度,‘追骥疲驽况加怠’运用比喻,将自己比作疲驽,把优秀的诗人比作骥,生动地写出自己在诗坛竞争中的力不从心之感。情感表达上,既有对写诗应酬的疲惫和无奈,又有对如‘淮海’(秦观)般人物的一种推崇之情。在意境营造上,通过‘疲驽’等意象,构建出一种在诗坛追赶而疲惫的画面。主题思想上,反映了当时诗坛的竞争压力以及诗人对自身写诗状态的一种思考,还有对优秀诗人的敬意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。