次韵郑训导二首
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
幽人晓踏渡头沙,远趁闲云访我家。
投老山中聊煮石,寻仙海上未乘槎。
尊倾绿酒酬彭泽,盘饤黄柑擘永嘉。
日短天寒年已暮,且看飞雪散琼花。
译文 / 白话释义
幽居之人清晨踏着渡头的沙子,远远地追随闲散的云朵来拜访我的家。到老在山中姑且煮石为食,到海上寻找仙人却还没有乘坐木筏。倾尽绿酒酬谢陶渊明,盘中摆放着黄柑擘开来如同永嘉的特产。白天短暂天气寒冷一年已到暮年,姑且看着雪花飘散如同琼花。
注释
幽居之人,指隐居不仕的人,常用来形容品德高尚、志趣高雅的人。;到老,临老。表示接近晚年。;道家传说中仙人煮食之石,后亦以喻修炼或隐居生活。这里指到老在山中姑且以煮石为食,表现出一种超脱世俗的生活态度。;乘坐木筏。古代传说天河与海相通,有人曾乘槎至天河。这里指到海上寻找仙人,乘槎是一种浪漫的想象。;指陶渊明,他曾做过彭泽县令,这里用‘彭泽’代指陶渊明,以绿酒酬谢他,表达对其的敬意。;永嘉是地名,这里以盘中黄柑擘开来如同永嘉的特产,增加了诗歌的地域特色和生活气息。
赏析
这首诗意境清幽。写作手法上,‘幽人晓踏渡头沙’等句通过细腻的描写展现出一幅宁静而富有诗意的画面。情感表达上,既有对幽居生活的自得,又有对寻仙访道的期待,同时也流露出岁月流逝的感慨。意境营造上,‘远趁闲云’‘飞雪散琼花’等词句营造出一种空灵、悠远的氛围。主题思想上,以幽居生活为背景,抒发了对自然、对人生的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。