次韵郑训导二首
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
一水回环漾浅沙,竹林深处老夫家。
山童招鹤穿樵径,溪鸟窥鱼立钓槎。
人得居闲心独静,诗因吟苦句方嘉。
穷居渐觉回春意,檐外梅枝已着花。
译文 / 白话释义
一条河水回环荡漾着浅浅的沙岸,在竹林的深处那是老夫的家。山童招呼着仙鹤穿过砍柴的小路,溪边的鸟儿窥视着鱼儿站在钓鱼的木筏上。人能够处于清闲之中内心独自宁静,诗歌因为吟咏得刻苦诗句才会美好。穷困居住渐渐感觉到回归了春天的意趣,屋檐外的梅树枝头已经长出了花朵。
注释
盘旋环绕,形容河水曲折环绕的样子。;老年男子的自称,诗人在此处用以自指,表达一种闲适的心态。;招呼仙鹤,常被用来形容隐居生活的闲适,仙鹤在中国文化中常被视为高洁之物。;偷看鱼儿,生动地描绘出溪边鸟儿的神态,增添了画面的生动性。;处于清闲的状态,指诗人远离世俗纷扰,享受宁静的生活。
赏析
此诗意境清幽宁静,描绘了一幅山林隐居的生活画卷。写作手法上,运用了动静结合的手法,如‘山童招鹤穿樵径’为动景,‘竹林深处老夫家’为静景,二者相互映衬,营造出一种静谧的氛围。情感表达上,通过描写悠闲的生活状态和对诗歌创作的感悟,表达了诗人内心的宁静与对自然的热爱。主题思想上,以居闲、吟诗为线索,展现了诗人在穷困中仍能感受到春天般的生机与美好,体现了一种豁达乐观的精神。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。