次韵植竹
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
森森苍玉谢斤锄,幽玩惟便山泽癯。
晓润烟光连别墅,夜凉月色满前湖。
解苞便有风霜节,写影真成水墨图。
对此翛然忘俗虑,一杯拾叶煮云腴。
译文 / 白话释义
茂密的竹子如同苍翠的美玉,谢绝了斧头和锄头的砍伐,在山林湖泽中,只有那些清瘦的人才能悠闲地欣赏它。清晨的露水和烟雾的光芒相连,笼罩着别墅,夜晚的凉意和月色充满了前面的湖泊。竹子剥开外皮就有风霜般的气节,它的影子真的像是一幅水墨图画。面对此景,心中悠然自得,忘记了世俗的忧虑,用一片树叶煮着云雾般的好茶。
注释
形容树木茂盛繁密,这里形容竹子生长得茂密。;斧头和锄头,这里指砍伐竹子的工具。;山林湖泽中清瘦的人,这里指能够欣赏竹子之美的人,‘癯’意为清瘦。;剥开竹子的外皮,‘苞’指竹子的外层包裹物。;无拘无束、自由自在的样子,形容诗人在竹子面前忘却世俗的神态。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,将竹子比作苍玉,生动形象地写出了竹子的苍翠和挺拔。意境营造上,描绘了清晨露水、烟雾、夜晚月色等多种自然景象,营造出一种清幽、宁静的氛围。情感表达上,通过对竹子的赞美,表达了诗人对自然之美的喜爱和对世俗的超脱。主题思想上,强调了竹子的气节和高洁,同时也体现了诗人在自然中寻求心灵慰藉的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。