次韵周山长见寄
元 · 陈镒 · 七言律诗
原文
久客松州生有涯,青山无价尽堪赊。
苦吟只为酬诗债,薄俸多应付酒家。
十载风尘双短屐,半生江海一浮槎。
如今老去宜谋隐,静阅丹书忆少霞。
译文 / 白话释义
长久客居在松州,生命有限。青山的价值无法估量,都可以赊来。苦苦吟诗只是为了酬答诗债,微薄的俸禄大多用来应付酒家。十年间在风尘中穿着一双短屐,半生都像在江海中乘坐一只浮槎。如今年纪大了适合谋划隐居,静静地阅读丹书,回忆年少时的云霞。
注释
古代州名,在今四川松潘一带。这里指诗人客居的地方。;赊欠,这里意为可以长久拥有。表示对青山价值的珍视。;偿还因写诗而欠下的人情或债务。体现诗人对诗歌创作的重视和投入。;古代神话中能在水中浮行的木筏。这里比喻诗人半生像在江海中漂泊,无依无靠。;道家经典或神仙之书。在这里指道家的修炼之书,体现诗人晚年对道家思想的向往。
赏析
从文学手法上看,全诗运用了对仗的手法,如‘久客松州生有涯’与‘青山无价尽堪赊’等,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达方面,通过‘苦吟只为酬诗债,薄俸多应付酒家’体现出诗人生活的艰辛以及对诗歌的执着。意境营造上,‘十载风尘双短屐,半生江海一浮槎’描绘出诗人漂泊多年的沧桑之感,营造出一种悠远、寂寥的意境。主题思想上,主要表达了诗人对漂泊生活的感慨以及晚年想要归隐的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。