次韵周侍御见梅三首

明 · 张诩 · 五言律诗

原文
乘除自天意,消息个中占。
万草凋零后,一株霜雪严。
逢人聊折寄,调鼎遽容添。
欲向成都卜,君平适下帘。
译文 / 白话释义

命运的增减消长自是上天的旨意,这其中的消息可以从梅树这里占卜。在万草都凋零之后,唯有一株梅花在霜雪中挺立。偶尔碰到人就折下一枝寄去,而它也很快就能被用于烹饪调味。想要到成都去占卜命运,可是严君平却恰好放下了帘子(表示无法占卜)。

注释

本指乘法和除法,这里引申为增减、消长等命运的变化。;消长,增减;这里指从梅花的状态中窥探命运的讯息。;烹调食物,这里暗指梅花可用于调味,比喻其有用之处。;指严君平,西汉蜀郡人,是著名的占卜者。

赏析

从文学手法上看,首联‘乘除自天意,消息个中占’运用了起兴的手法,由天意引出从梅占消息,自然而巧妙地开启全诗。颔联‘万草凋零后,一株霜雪严’通过万草凋零和一株梅挺立霜雪的对比,营造出一种孤高、清冷的意境,鲜明地突出了梅花的耐寒和高洁品质。颈联‘逢人聊折寄,调鼎遽容添’则从梅花的人际交往价值和实用价值入手,丰富了梅花的形象内涵。情感表达上,既有对梅花高洁品质的赞美,也透露出一种淡淡的无奈之感。在主题思想方面,表面写梅,实则借梅表达了对命运的思考,命运如同天意难以捉摸,即使如梅花般高洁也难以完全自主。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。